You can help by presenting the Nomadic Monument for Gaza in your own neighborhood, by downloading the DIY-kit and building the monument yourself, by telling others about it, or by making a financial contribution.

يمكنك المساعدة من خلال عرض النُصُب التِّذكاري المتجوّلفي حيّك، أو بتحميل ملف (DIY-kit) وبناء النُصُب بنفسك، أو بإخبار الآخرين عنه، أو بالمساهمة المالية.

If you live in the Netherlands or Western Europe, you can send us an email. We'll check if your location can be included in the Nomadic Monument for Gaza tour. You can also build the monument yourself, in your own neighborhood, school, or community. See the DIY-kit for more information.

إذا كنت تعيش في هولندا أو غرب أوروبا، يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني. سنتحقق مما إذا كان من الممكن إدراج موقعك ضمن جولة النُصُب المتجوّل لغزة. يمكنك أيضًا بناء النُصُب بنفسك في حيّك، أو مدرستك، أو مجتمعك. راجع ملف (DIY-kit) لمزيد من المعلومات.

You can download the DIY-kit and the instructions from our website and build a Nomadic Monument for Gaza yourself, in your own neighborhood, school, or community. It doesn’t matter where you live. People all over the world can build a Nomadic Monument for Gaza. Are you getting involved yourself? We'd love to hear from you, so we can feature your initiative on this website.

يمكنك تحميل الملف والتعليمات من موقعنا الإلكتروني، وبناء النُصُب بنفسك في حيّك، أو مدرستك، أو مجتمعك. يمكن لجميع الناس في جميع أنحاء العالم بناء النُصُب التذكاري المتجوّل لغزة. هل قررت المشاركة؟ يسعدنا أن نرى مشاركتك، حتى نتمكن من عرض مبادرتك على موقعنا الإلكتروني.

You can do this by telling all your friends, colleagues, and acquaintances about it. You can also use the hashtag #monumentforgaza on social media.

يمكنك ذلك من خلال إخبار جميع أصدقائك وزملائك ومعارفك. يمكنك أيضًا استخدام الهاشتاج #monumentforgaza على وسائل التواصل الاجتماعي.

Instagram, Facebook, Linkedin, Youtube

إنستغرام، فيسبوك، لينكدإن، يوتيوب

You can do this by transferring the amount of your choice to steunactie.nl. Your contribution will be used directly to cover our costs. If we receive more than we need, the proceeds will go to the HOPE Foundation, which has been facilitating art activities for children in the Gaza Strip and the Palestinian Territories for 35 years, giving children in conflict zones a voice. Your contribution will always be put to good use.

يمكنك ذلك من خلال تحويل المبلغ الذي تختاره عبر موقع steunactie.nl سيتم استخدام مساهمتك مباشرة لتغطية تكاليفنا. إذا حصلنا على أكثر مما نحتاجه، فسيتم تحويل العائدات إلى مؤسسة الأمل (HOPE Foundation)، التي تدعم الأنشطة الفنية للأطفال في قطاع غزة والأراضي الفلسطينية منذ أكثر من 35 عامًا، مانحةً الأطفال في مناطق النزاع صوتًا للتعبير. ستُستخدم مساهمتك دائمًا في مكانها الصحيح.